استخراج زیرنویس از فیلم های دی وی دی با ImTOO DVD Subtitle Ripper

نوشته شده توسط Iranget Group در ۱۹ دی ۱۳۸۸ ساعت 10:22 ق.ظ

بعضی از دوستان در نظرات درخواست برنامه ای را داشتند که با آن بتوان زیرنویس فیلم های دی وی دی را ز آن استخراج کرد.

ما نیز قصد معرفی برنامه ی را داریم که به راحتی زیرنویس فیلم های دی وی دی را به هر زبانی که باشد حتی زبان  فارسی را برای شما از داخل دی وی دی استخراج کند.

نام این برنامه که جزو برنامه های ImToo می باشد ImTOO DVD Subtitle Ripper است.

[ ادامه مطلب ... ]

ارسال شده در: ابزار هاي كاربردي,مالتي مديا,نرم افزار | ۴ دیدگاه

آموزش جامع تبدیل فایل های زیرنویس SRT به SUB/IDX

نوشته شده توسط Iranget Group در ۰۷ آذر ۱۳۸۸ ساعت 7:44 ق.ظ

در گذشته مطلبی تحت عنوان چرا زیرنویس های SRT به صورت ناخوانا نمایش داده می شوند ؟ براش شما عزیزان منتشر کردیم که در آن به بررسی انواع زیرنویس ها و نحوه نمایش آنها پرداختیم.

امروز نیز در همین راستا قصد داریم آموزش دیگری را تقدیم شما عزیزان نماییم و آن آموزش تبدیل فایل های زیرنویس SRT به فرمت SUB/IDX توسط برنامه قدرتمند و رایگان Subtitle creator می باشد.

با ما همراه شوید.

[ ادامه مطلب ... ]

ارسال شده در: آموزش ها | ۱۳۱ دیدگاه

چرا زیرنویس های SRT به صورت ناخوانا نمایش داده می شوند ؟

نوشته شده توسط Iranget Group در ۲۳ مهر ۱۳۸۸ ساعت 9:46 ق.ظ

آیا تا بحال برای شما پیش آمده که زیرنویس های فیلم های DivX که دارای پسوند SRT هستند به صورت ناخوانا و به عبارت عامیانه تر خرچنگ و قورباغه نمایش داده شود ؟ اما در عین های زیرنویس هایی با پسوند sub/idx به صورت درست نمایش داده شوند ؟

در این مقاله به شما آموزش می دهیم که  چگونه این مشکل را حل نمایید.

[ ادامه مطلب ... ]

ارسال شده در: آموزش ها | ۷۲ دیدگاه

حل مشکل نمایش زیرنویس فارسی فیلم های divx در DVD player های خانگی

نوشته شده توسط Iranget Group در ۲۷ اسفند ۱۳۸۷ ساعت 6:11 ق.ظ

همانطور که مطلع هستید فرمت DivX پرطرفدار ترین فرمت ویدئویی جهان به شمار می رود که دلیل آن حجم پایین فایل ها و کیفیت بالای فایل های تهیه شده با این فرمت است. همچنین شما میتوانید به راحتی بر روی این گونه فیلم ها زیرنویس های مختلف را نمایش دهید.

جهت نمایش زیرنویس بر روی فیلم های Divx شما باید فایل های زیرنویس هماهنگ با آن فیلم را از سایت های subscene و یا زیرنویس فارسی و … دانلود نموده و در پوشه آن فیلم در کنار آن قرار دهید. سپس نام فایل فیلم و زیرنویس را یکی کنید مثلا اگر نام فایل فیلم شما taken.avi است نام زیرنویس فیلم نیز باید taken.srt باشد.

سپس با نصب برنامه vobsub هنگام نمایش فیلم زیرنویس به صورت اتوماتیک بر روی فیلم نمایش داده میشود. همچنین میتوانید از برنامه قدرتمند jetaudio نیز جهت نمایش زیرنویس ها و تنظیم زمان آن ها بهره بگیرید. همچنین یکی از مزیت های Jetaudio هماهنگ سازی زیرنویس با فیلم است.

امروزه اکثر dvd پلیر های خانگی نیز از فرمت DivX پشتیبانی میکنند . همچنین قابلیت پشتیبانی از فایل های زیرنویس مختلف را نیز دارند اما بزرگترین مشکل اینجاست که برخی از این player ها زیرنویس های فارسی را نمایش نمیدهند. تنها پلیر های سامسونگ هستند که از زبان فارسی نیز پشتیبانی میکنند اما باز هم بسیاری از کلمات با فونتی نامناسب و به اصطلاح خرچنگ قورباغه نمایش داده می شود.

در ادامه به شما آموزش کار با یک برنامه کاربردی را خواهیم داد که توسط آن قادرید زیرنویس های خود را با فونت ، سایز و رنگ دلخواه به فایل های avi ضمیمه کنید تا بدون هیچ مشکلی در دی وی دی ‌پلیر های خانگی نمایش داده شوند.

[ ادامه مطلب ... ]

ارسال شده در: آموزش ها,ابزار هاي كاربردي | ۲۱۶ دیدگاه

نحوه هماهنگ سازی زمان زیرنویس و فیلم توسط JetAudio 8

نوشته شده توسط Iranget Group در ۰۸ اسفند ۱۳۸۷ ساعت 9:53 ب.ظ

در گذشته مطلبی با عنوان آشنایی با Jetaudio Media Center برای شما نوشتم که در آن روش جستجوی فایل های موزیک را توسط Jetaudio توضیح دادم. امروز نیز یکی دیگر از قابلیت های برنامه JetAudio 8 را به شما آموزش خواهم داد . یکی از قابلیت های این برنامه نمایش فایل های زیرنویس بر روی فرمت های ویدئویی می باشد. فایل های زیر نویس با پسوند های مختلف نظیر SRT  ، IDX ، SMI و … ایجاد میشوند و درون آنها متون با توجه به مکالمات درون فیلم و زمان بندی آنها نمایش داده می شوند. جهت نمایش زیر نویس کافیست تا فایل زیر نویس و فایل فیلم با یکدیگر هم نام باشند آنگاه با پخش فیلم به صورت خودکار زیر نویس بر روی فیلم نمایش داده خواهد شد. گاهی اوقات زمان بندی نمایش زیرنویس ها به هم میریزد و زیر نویس عقب تر و یا جلوتر از خود فیلم نمایش داده میشوند. توسط برنامه JetAudio شما قادر خواهید بود تا این زمان را تغییر دهید و زیر نویس را با فیلم هماهنگ سازید.

[ ادامه مطلب ... ]

ارسال شده در: آموزش ها,مالتي مديا | ۳ دیدگاه