دانلود رایگان نرم افزار و بازی های اندروید
جدیدترین محصولات فروشگاه
ارتباطي متفاوت …

ايميل خود را وارد كنيد تا از آخرين مطالب سايت ايران گت با خبر شويد
گروه سايت هاي ايران گت

حل مشكل نمايش زيرنويس فارسي فيلم هاي divx در DVD player هاي خانگي

نوشته شده توسط Iranget Group در 17 Mar 2009 ساعت 6:11 ق.ظ

همانطور كه مطلع هستيد فرمت DivX پرطرفدار ترين فرمت ويدئويي جهان به شمار مي رود كه دليل آن حجم پايين فايل ها و كيفيت بالاي فايل هاي تهيه شده با اين فرمت است. همچنين شما ميتوانيد به راحتي بر روي اين گونه فيلم ها زيرنويس هاي مختلف را نمايش دهيد.

جهت نمايش زيرنويس بر روي فيلم هاي Divx شما بايد فايل هاي زيرنويس هماهنگ با آن فيلم را از سايت هاي subscene و يا زيرنويس فارسي و … دانلود نموده و در پوشه آن فيلم در كنار آن قرار دهيد. سپس نام فايل فيلم و زيرنويس را يكي كنيد مثلا اگر نام فايل فيلم شما taken.avi است نام زيرنويس فيلم نيز بايد taken.srt باشد.

سپس با نصب برنامه vobsub هنگام نمايش فيلم زيرنويس به صورت اتوماتيك بر روي فيلم نمايش داده ميشود. همچنين ميتوانيد از برنامه قدرتمند jetaudio نيز جهت نمايش زيرنويس ها و تنظيم زمان آن ها بهره بگيريد. همچنين يكي از مزيت هاي Jetaudio هماهنگ سازي زيرنويس با فيلم است.

نحوه نمايش زيرنويس فارسي در پلير هاي خانگي

امروزه اكثر dvd پلير هاي خانگي نيز از فرمت DivX پشتيباني ميكنند . همچنين قابليت پشتيباني از فايل هاي زيرنويس مختلف را نيز دارند اما بزرگترين مشكل اينجاست كه برخي از اين player ها زيرنويس هاي فارسي را نمايش نميدهند. تنها پلير هاي سامسونگ هستند كه از زبان فارسي نيز پشتيباني ميكنند اما باز هم بسياري از كلمات با فونتي نامناسب و به اصطلاح خرچنگ قورباغه نمايش داده مي شود.

در ادامه به شما آموزش كار با يك برنامه كاربردي را خواهيم داد كه توسط آن قادريد زيرنويس هاي خود را با فونت ، سايز و رنگ دلخواه به فايل هاي avi ضمیمه کنید تا بدون هيچ مشكلي در دي وي دي ‌پلير هاي خانگي نمايش داده شوند.

براي نمايش زيرنويس فارسي در پلير هاي خانگي شما نياز به يك برنامه داريد كه فايل هاي زيرنويس را بر روي فيلم هاي divX بچسباند. اين عمل بايد بدون render مجدد فيلم انجام شود تا در سريعترين زمان ممكن عمليات به پايان رسد.

نام اين برنامه AVIAddXSub مي باشد كه به صورت رايگان عرضه شده است.

در حقيقت اين برنامه متون زيرنويس را به عكس تبديل ميكند و سپس آنها را طبق زمان بندي مشخص به فيلم مي چسباند طوري كه فقط در پلير ها نمايش داده شوند. براي نمايش زيرنويس در كامپيوتر كماكان نياز به فايل هاي زيرنويس در كنار فايل فيلم خود خواهيد داشت.

برنامه را دانلود و فايل AVIAddXSubs.exe‌ را اجرا كنيد.

صفحه اصلي برنامه

»» آموزش كار با برنامه :

1- ابتدا بايد نوع Encode فايل زيرنويس را به صورت ANSI در بياوريد.

بدين منظور فايل زيرنويس را توسط برنامه Notepad باز كنيد. از منوي فايل گزينه save as را انتخاب نمايد و سپس با تنظيمات زير فايل جديد را بر روي فايل قبلي ذخيره كنيد.

تنظيمات برنامه نوت پد

نکته : در نسخه جدید برنامه یعنی نسخه 9.6 و بعد از آن دیگر نیازی به اجرای مرحله یک نمی باشد. زیرا این مرحله به صورت خودکار انجام شده و نوع کد گزاری فایل زیرنویس به ANSI تغییر می یابد.

2- در برنامه اصلي از قسمت FileNames فايل Avi مورد نظر را انتخاب كنيد. توجه كنيد كه قبل از آن زيرنويس مربوطه را در كنار فايل avi قرار دهيد و نام آن ها را يكي كنيد.

3- در قسمت output مسير خروجي و ذخيره فايل جديد را انتخاب نماييد.

4- به تب Configuration 1 برويد.

در اين قسمت شما ميتوانيد تا 8 فايل زيرنويس مختلف را بر روي فيلم خود قرار دهيد.

به تب SUB 1 برويد و تنظيمات اين قسمت را مانند تصوير بالا قرار دهيد. از قسمت فونت ، فونت دلخواه خود را انتخاب كنيد و ديگر تنظيمات نظير اندازه فونت و رنگ را نيز به دلخواه تغيير دهيد.

در قسمت Subtitle bitmap میتوانید اندازه ابعاد تصویر را وارد نمایید. بدین منظور بر روی فایل Avi راست کلیک کرده و properties را انتخاب نمایید. در تب Details می توانید ابعاد دقیق تصویررا مشاهده نمایید. اگر ابعاد تصویر مثلا 700 در 400 است شما ابعاد 690 در 390 را در برنامه وارد نمایید.

یکی از دلایلی که این برنامه به گفته بعضی از خوانندگان کار نمی کند این است که ابعاد انتخابی بزرگتر از ابعاد فیلم است و زیرنویس در خارج از کادر قرار می گیرد.

5- بر روي دكمه Preview كليك كنيد تا پيش نمايش زيرنويس خود را مشاهده كنيد. قبل از آن از قسمت Load Srt فايل زيرنويس خود را انتخاب كنيد.

6- در برنامه اصلي به تب Configuration 2 برويد و تنظيمات آن را مانند تصوير زير قرار دهيد.

7- حال به تب اصلي رفته و بر روي دكمه Create DivX with Subtitles كليك كنيد تا عمليات آغاز شود. اين كار چيزي در حدود 1 الي 3 دقيقه به طور خواهد انجاميد.

فايل AVI و زيرنويس آن را از پوشه خروجي درون دي وي دي و يا سي دي رايت كنيد و درون پلير قرار دهيد. سپس زماني كه از شما خواسته ميشود تا فايل زيرنويس را انتخاب كنيد گزينه نمايش فيلم بدون زيرنويس را انتخاب كنيد و یا به عبارتی زیرنویس را خاموش نمایید تا فيلم شما با زيرنويس داخل فایل تصویری نمايش داده شود.

اگر در هنگام عملیات تبدیل با پیغام خطایی مبنی بر این که مثلا خط 239 مشکل دارد مواجه شدید باید فایل زیرنویس را با برنامه ی ویرایش متن مانند نوت پد باز کرده و آن خط را ویرایش کنید. راه ساده تر این است که فایل زیرنویس را توسط برنامه Subtitle workshop باز کرده و مجددا آن را با همان فرمت Srt ذخیره کنید.

لذت ببريد !

1: اين روش در دي وي دي پلير هاي سامسونگ و سوني به خوبي جواب داده است. اگر شما هم آن را امتحان كرديد و جواب گرفتيد نام دي وي دي پلير خود را در قسمت نظرات وارد نماييد.

2 : حتي الامكان از فايل هاي Srt استفاده نماييد زيرا فايل هاي idx كمي بد قلق هستند و تغييرات زيادي نميتوان بر روي آنها انجام داد.

3 : اگر با انجام عملیات فوق باز هم زیرنویس در دستگاه نشان داده نمی شود احتمالا دستگاه شما توسط این برنامه پشتیبانی نمی شود. در اینجا لیستی از پلیر هایی که این روش بر روی آنها تست شده است را مشاهده خواهید کرد.

ارسال شده در: آموزش ها,ابزار هاي كاربردي | 216 دیدگاه
برچسب ها: aviaddxsub,divx,dvd player,subtitle,حل مشكل نمايش زيرنويس,خانگي,خرچنگ قورباغه,دي وي دي,زيرنويس,سامسونگ,فارسي,فيلم,نمايش,پلير,چسباندن

محصولات فروشگاه ایران گت

216 دیدگاه برای “حل مشكل نمايش زيرنويس فارسي فيلم هاي divx در DVD player هاي خانگي”

توسط سید در 18 Mar 2009 | پاسخ

می شه لطفا یک نرم افزار معرفی کنید که قابلیت تبدیل هر نوع فرمتی رو (و هم چنین دی وی دی ) به divx داشته باشه که هم سریع باشه و هم امکانات داشته باشه؟
ممنون می شم جواب بدید.
توسط Iranget Group در 18 Mar 2009 | پاسخ

اكثر برنامه هاي مبدل امروزي از فرمت Divx پشتيباني ميكنن. قبلا يك برنامه عالي براي اين كار معرفي كرده بوديم.
http://www.iranget.com/archives/1443
توسط محمدحسن محمدی در 31 Mar 2009 | پاسخ

سلام
ممنون از مطلب جالبتون .
من امتحان کردم (با پلیر Panasonic ) و جواب داد .
راستی cd هم رایت نکردم و با Flash Memory امتحان کردم
توسط mediumax در 1 Apr 2009 | پاسخ

سلام
دمت گرم
من با dvdplayer LG امتحان کردم جواب داد .
توسط Ahmad 27 در 28 Jun 2009 | پاسخ

سلام به برو بکس باهال!!!!!!!!!!!!!!
دمت گرم!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
مشکلم حل شد!!!!!!!!!!!!!!!!!!
واقعا این مشکل منو تا مرز اینکه پلیرمو عوض کنم برده بود!
مدل دستگاه من:
Samsung – P9090
توسط حسین در 9 Jul 2009 | پاسخ

آقلا دمت جیـــــــــــــز. مال منم کار کرد.
Samsung DVD-U8900
توسط amir در 13 Jul 2009 | پاسخ

خيلي ممنونوماله منم كار كرد.من به خاطر اين مشكل dvd player عوض كرده بودم و الان روي samsung TX715 Full Hd جواب داد
توسط حسام در 21 Aug 2009 | پاسخ

آقا خیلی ممنون بابت آموزش
2 تا سوال داشتم :
1- من وقتی زیرنویس رو به ansi تبدیل میکنم همه نوشته ها به ؟ تبدیل میشه .
ضمنا فونت فارسی رو در ویندوزم نصب کردم و از اون بابت مشکلی نیست .
2- این کار برروی دستگاه های مارشال هم جواب میده یا نه ؟
ممنون از کمکتون
توسط Iranget Group در 21 Aug 2009 | پاسخ

@حسام, اين كه موقه ANSI همه به ؟ تبديل ميشه دليلش اينه كه زبان پيش فرض ويندوز شما فارسي نيست.
اين روش بر روي خيلي از دستگاه ها جواب داده. حتما روي مارشال هم جواب ميده
توسط حسام در 21 Aug 2009 | پاسخ

ممنون مشکل اولم حل شد .
در مورد مارشال هم والا چون یه جا یکی میگفت فایل avi که میسازه با دستگاه مارشال هنگ میکنه ولی روی سامسونگ جواب داده بود . برای همین یکم شک کردم .
میخوام یدونه از این مدل جدیدای مارشال بگیرم واسه همین یکم شک کردم.
حالا اگه یه نفر اینجا امتحان کنه خبرشو بده عالی میشه .
ممنون از اینکه خیلی سریع جواب میدید .
توسط Iranget Group در 21 Aug 2009 | پاسخ

@حسام,
پيشنهاد ميكنم كه سامسونگ بگيريد چون سازگاري بهتري داره
توسط علی در 22 Aug 2009 | پاسخ

با سلام
من با 2 فیلم تست کردم
1.وقتی زیرنویس فیلم Scoop رو دانلود می کنم و بازش میکنم زیرنویس رو به صورت فارسی و درست نمایش میده ولی وقتی به ansi تبدیل میکنم به صورت ؟؟؟؟ نمایش میده و اگه تبدیلش هم نکنم پیغام خطا invalid array index رو برنامه میده
2. وقتی زیرنویس فیلم Identity رو دانلود می کنم و بازش میکنم زیرنویس رو به صورت ãä ÈÇáÇí نمایش میده و بعد از انجام مراحلی که گفتین، باز هم زیرنویس روی کامپیوتر به صورت ãä ÈÇáÇí روی فیلم می آد و در دستگاه LG recorder من 1 ثانیه از فیلم رو بیشتر باز نمیکنه.
به نظر شما مشکل چیه؟ ممنون
توسط Iranget Group در 22 Aug 2009 | پاسخ

@علی, مشكل شما فارسي نبودن زبان ويندوز است
كه در چند كامنت بالاتر هم توضيح داده شده است.
توسط علی در 24 Aug 2009 | پاسخ

ممنون تمام مشکلام حل شدن
خیلی ممنون از برنامه و توضیحات
توسط مهدی در 1 Sep 2009 | پاسخ

سلام،
واقعا دستتون درد نکنکه. من یه مدت تقریبا DVD player م رو تعطیل کرده بودم.
دستگاه من Samsung P4848 است و ترفند شما کاملا جواب داد.
توسط atae در 9 Sep 2009 | پاسخ

سلام دستگاه LG من divx رو پشتيباني نميكنه آيا راهي هست كه بدون divx كردن زيرنويسو بچسبونم
توسط Iranget Group در 9 Sep 2009 | پاسخ

@atae, با سلام
اگر دستگاه شما ديوايكس ساپورت نميكنه با اين پست مراجعه كنيد
http://www.iranget.com/?p=2755
توسط Amir Ali در 18 Sep 2009 | پاسخ

سلام من از سایت شما تا حالا دو تا محصول خریدم و خیلی هم راضی ام . ولی یه سوال داشتم : شما چطور کاری کردید که دستگاه dvd player من میتونه زیرنویس های sub/idx رو باز کنه البته srt رو خودم بلدم ولی sub/idx رو هرکاری میکنم نمیشه حتی اسم فایل ها هم دقیقا یکیه. ممنون میشم کمکم کنید.
توسط Iranget Group در 19 Sep 2009 | پاسخ

@Amir Ali, سلام
دقيقا با همين برنامه اي كه در بالا معرفي شده تمامي سريال ها تبديل شده تا در نمايش زيرنويس مشكلي نداشته باشند
توسط ram در 19 Sep 2009 | پاسخ

suniya
توسط Amir Ali در 24 Sep 2009 | پاسخ

سلام ممنون که جواب دادید ولی این نرم افزار AVIAddXSubs فقط زیرنویس های srt رو Import میکنه. ولی sub/idx رو حتی توی تب مخصوص خودش هم add نمیکنه.
لطفا راهنمایی کنید که چطور sub/idx رو تو این نرم افزار add کنم که dvd player خانگی بتونه باز کنه . درست همونطور که محصولات سایت شما اینجوریه.
لطفا اگه میشه یه راهنمایی کامل مثل تبدیل srt بکنید.
ممنون.
توسط Iranget Group در 24 Sep 2009 | پاسخ

@Amir Ali,
با سلام
فايل هاي IDX نيازي به اضافه شدن و Import كردن نداره و همين كه در كنار فيلم باشه كفايت ميكنه
فايل هاي SRT هم همين طور
تنظيمات مربوط به IDX رو ميتونيد توي تب sub/idx ببينيد
توسط Amir Ali در 26 Sep 2009 | پاسخ

سلام مرسی. ببخشید بازم مزاحم شدم…
آخه من خودم فیلمها رو با نرم افزار Nero 8 رایت میکنم و از یکی بودن اسم فایل ها مطمئنم ولی بازم وقی از دستگاه کلید subtitle رو میزنم لود نمیشه.ولی محصولاتی که از سایت شما خریدم لود میشه(زیرنویس های sub/idx). دیگه واقعا نمیدونم باید چکار کنم.
توسط mohammad در 27 Sep 2009 | پاسخ

من با LG KV8900DV امتحان کردم جواب نداد!
اصلا وقتی این کارو میکنم خود فایل باز نمیشه!
یعنی دستگاه اصلا ساپورت نمیکنه!
چکار کنم؟!!:(
توسط Iranget Group در 27 Sep 2009 | پاسخ

@mohammad,
نسخه جديد رو امتحان بكنيد
نسخه 9.3
پسوند زيرنويس چيه ؟
طبق آمار LG بدترين پشتيباني رو از زيرنويس ها داره فقط سامسونگ و سوني و مارشال خوبه
توسط 007 در 7 Oct 2009 | پاسخ

سلام اگه میشه تو این نرم افزار یدونه subtitle position خوب راهنمایی کنید. چون واسه خودش که 320 و 450 هست زیرنویس میاد وسط صفحه تلویزیون !!!
مرسی..
توسط Iranget Group در 7 Oct 2009 | پاسخ

@007,
سلام
براي اين كه دقيق نشون بده شما بايد ابعاد فيلمت رو بدست بياري و بعد ابعاد رو به صورت دستي در قسمت تنظيمات ( سمت راست ) وارد كنيد
توسط 007 در 8 Oct 2009 | پاسخ

سلام. مثلا رزولوشن فیلم من هست : 640x 360 این رو تو قسمت subtitle bitmap قرار میدم. ولی نمیدونم تو قسمت subtitle position چی باید بذارم. همونطور که قبلا گفتم خودش که بصورت پیش فرض 320 و 450 هست زیرنویس رو میاره وسط صفحه تلویزیون حتی اگه رزولوشن فیلم رو تو قسمت subtitle bitmap میذارم.
لطفا راهنمایی کنید. خیلی سپاسگذارم.
توسط Iranget Group در 8 Oct 2009 | پاسخ

@007,
subtitle position رو به صورت پيش فرض قرار بديد
اگه از زيرنويس هاي IDX استفاده ميكنيد بايد تنظيمات قسمت IDX رو هم عوض كنيد يعني ابعاد subtitle position . اگر هم از Srt استفاده ميكنيد تنظيمات قسمت SUB 1 رو تنظيم كنيد
توسط رحیم در 10 Oct 2009 | پاسخ

سلام. من روی دستگاه New SONY DVS_7874 S Silver امتحان کردم وجواب داد.
لطفاطریقه زیرنویس کردن فایلهای idx/sub را هم آموزش دهید. ( آموزش تصویری)
توسط mohammad در 12 Oct 2009 | پاسخ

sorry dir javab midam!
aslan khode fileo dasgah baz nemikard.ba jetaudio be ye formate dige tabdil kardam moshkel hal shod!
mamnun.
bale movafegham!dasgahe khubi nist.:(
توسط رضا در 10 Nov 2009 | پاسخ

سلام و خسته نباشید، من یه مشکل دارم که امیدوارم که بتونید بهم کمک کنید من پسوند فایل زیرنویسم srt نیست و با فرمت sub و idx دانلود کردم که تو این برنامه زیرنویس را به فیلمم اضافه نمیکنه ، اگه ممکنه به من بگید که ایراد کارم کجست
توسط Poorya در 11 Nov 2009 | پاسخ

ممنون از آموزش جامع و کاملتون . ولی من به مشکل برخوردم . به من این پیغام رو میده ( = ReadSubFile: (RT) Attempt to read uninitialised field (STARTBITMAPINTERLEAVED1). Assign a value first. – Line 129
مشکل از کجاست. لطفا راهنمایی کنید . ممنون
توسط hamid در 12 Nov 2009 | پاسخ

سلام
من دقيقا كارايي رو كه گفتين انجام دادم و نرم افزار بدون خطا گرفتن كار كرد ولي نمي دونم چرا دستگاهم فايل رو نمي خونه .
لطفا راهنماييم كنين
مدل دستگاهم : GOSONIC GSD1292
توسط Iranget Group در 14 Nov 2009 | پاسخ

@رضا, احتمال داره فايل IDX مشكل داشته باشه كه در اين صورت كاريش نميشه كرد
توسط Iranget Group در 14 Nov 2009 | پاسخ

@Poorya, مشكل از فايل زيرنويس است
توسط Iranget Group در 14 Nov 2009 | پاسخ

@hamid, شما بعد از اين كه اين كار رو كرديد بايد فيلم رو بدون زيرنويس پخش كنيد
اگه نشون نداد مشكل از دستگاه هستش
توسط hamid در 17 Nov 2009 | پاسخ

سلام دوباره
شرمنده ولي دستگاه من اصلا فيلم رو باز نمي كنه كه بخواد زير نويس داشته باشه .
اگه راهنماييه جديدي دارين لطفا جوابم رو بدين اگه هم ندارين و مشکل از دستگاه هستش مر40 واسه راهنمايي قبليتون )
توسط Poorya در 18 Nov 2009 | پاسخ

سلام. ببخشید که دوباره مزاحم شدم.من تمام کارهایی رو که گفتین بدون نقص انجام دادم. و در کامپیوتر فیلم divx را بدون هیچ اشکالی با زیرنویس مشاهده کردم.ولی وقتی رو dvd رایت کردم و در dvdplayer نمایش دادم زیرنویسهای فارسی بصورت خرچنگ غورباقه( ãä ÈÇáÇí ) شد. مشکل از کجاست!؟
مدل دستگاه = Sony DVP-NS608P
در ضمن من در این دستگاه کلی فیلم dvd با زیرنویس دیدم(dvd با فرمت .vob )
با تشکر.
توسط Iranget Group در 18 Nov 2009 | پاسخ

@hamid,
دستگاه شما DIVX ساپورت ميكنه ؟
اگه ميكنه مشكل از فيلمه اگه نه مشكل از دستگاهه
توسط Iranget Group در 18 Nov 2009 | پاسخ

@Poorya, سعي كنيد با زيرنويس هاي IDX انجام بديد تا مشكل حل بشه
به زودي آموزش تبديل زيرنويس هاي SRT به IDX‌ رو منتشر مي كنيم
توسط hamid در 19 Nov 2009 | پاسخ

سلام
من كلي فيلم و 3فصل از لاست و 2فصل از ماورائ طبيعه و 2فصل از قهرمانان رو تو همين دستگاه با فرمت ديويكس نگاه كردم ولي الان فصل 3از قهرمانان رو با زير نويس خرچنگ غورباقه نشون مي ده چون زير نويس از فيلم جداست .
سوال من اينجاست كه اون همه سريال رو چطوري زيرنويس كردن كه من نمي تونم .
توسط hamid در 19 Nov 2009 | پاسخ

در كل منظورم اينه كه 100% يه راه ديگم وجود داره كه نمي دونيم مگر اينكه اين سريال ها از همون صحنه فيلم برداري يا وقت پخش از ماهواره زير نويس داشتن )
كه ممكن نيست نه؟؟
اگه ممكن باشه هم مي شه بگين چه جوري )؟
توسط behzad در 24 Nov 2009 | پاسخ

salam,mamnoun az in rahnamaitoun,man vaghti ba notepad encode mikonam badesham save az mizanam miporse ke replace she ya na?man ok mikonam,marhalehaye badisham anjam midam vali to ghesmate load besorate( ãä ÈÇáÇ in neshon mide,che konam
توسط Iranget Group در 25 Nov 2009 | پاسخ

@hamid, احتمالا پسوند اون زيرنويس ها IDX‌يوده
توسط Iranget Group در 25 Nov 2009 | پاسخ

@behzad, شايد ويندوز شما فارسي نيست
زبان پيش فرض ويندوز حتما بايد فارسي باشه
توسط hamid در 26 Nov 2009 | پاسخ

سلام
منظورتون اينه كه براي زيرنويس كردن با نرم افزاري كه معرفي كردين از زیرنویس ها IDX‌ استفاده كنم يا فقط idx رو با فيلم هم اسم كنم كه دستگاه بخونه؟
فرمت زيرنويسا همه SRT هستن .
فرمت IDX‌ چه طوري هستش مي شه توضيح بدين؟
plz
توسط Iranget Group در 27 Nov 2009 | پاسخ

@hamid,
سلام
بعضي از دستگاه ها زيرنويس هاي idx فارسي رو راحت مي خونن بدون تبديل
براي اين برنامه فرقي نداره چي باشه
به زودي آموزش تبديل srt به IDX‌رو منتشر مي كنيم
توسط مصطفی در 3 Dec 2009 | پاسخ

سلام. یه سوال داشتم! اگه زیرنویس با فیلم هماهنگ نبود باید چی کار کنیم؟
توسط Iranget Group در 4 Dec 2009 | پاسخ

@مصطفی, بايد توسط برنامه هاي ويرايش زيرنويس اون رو هماهنگ كنيد
به زودي آموزش جامعي در اين مورد مي نويسيم
توسط sahand در 10 Dec 2009 | پاسخ

total video converter حتی فرمت بازی ها هم به هم تبدیل می کنه
توسط نادر تيراختور در 13 Dec 2009 | پاسخ

واقعا دستتون درد نكنه دستگاه من جواب داد lg فقط زيرنويس وسط فيلم نشون ميده چيكاركنم؟
توسط Iranget Group در 13 Dec 2009 | پاسخ

@نادر تيراختور, بايد توي تنظيمات برنامه ابعاد دقيق فيلم رو بديد تا درست بشه
توسط محمد در 15 Dec 2009 | پاسخ

خسته نباشید
در ویندوز 7 پلیرها با فایلهای sub و srt مشکل دارن و فایلهای زیرنویس اجرا نمیشه آیا کسی برای رفع این مشکل راه حلی پیدا کرده؟
توسط Iranget Group در 15 Dec 2009 | پاسخ

@محمد, چه مشكلي دارند ؟
ما در همين وبلاگ به بررسي اين مشكل پرداختيم در صفحه دوم وبلاگ مطلب موجوده
شما بايد ويندوزتون رو فارسي كنيد و زبان فارسي رو نصب كنيد
توسط مریم در 24 Dec 2009 | پاسخ

سلام. من دقیقا کارهایی که گفتین کردم. ولی زیرنویس تو DVD player به صورت —– (نقطه چین) ظاهر میشه. در ضمن DVD player من سامسونگه. به نظرتون مشکل کجاست؟
توسط مریم در 24 Dec 2009 | پاسخ

یه سؤال دیگه: اگه کار موفقیت آمیز باشه راهی هست که قبل از رایت DVD متوجه بشم؟ (یعنی تو کامپیوتر) آخه تا حالا چند تا DVD رایت کردم (برای یه فیلم!!!!!!)
توسط Iranget Group در 24 Dec 2009 | پاسخ

@مریم, بهتره از داخل تنظيمات فونت زيرنويس رو تغيير بديد و زبان فارسي هم حتما روي ويندوزتون بايد نصب باشه
توسط Iranget Group در 24 Dec 2009 | پاسخ

@مریم, بله ميتونيد فايل VOBرو مثلا با windows media player تماشا كنيد
توسط داوود در 24 Dec 2009 | پاسخ

خیلی ممنون برای من هم جواب داد دستگاه پاناسونیک فقط زیرنویس یکم از تصویر میزنه بیرونباید چی کار کنم
توسط Iranget Group در 25 Dec 2009 | پاسخ

@داوود, بايد طول عرض رو مناسب با طول و عرض فيلم انتخاب كنيد
توسط مریم در 25 Dec 2009 | پاسخ

ببخشید که دوباره وقتتون رو میگیرم ولی میشه لطفا بگین منظورتون از تنظیم فونت زیرنویس از داخل چیه؟ در ضمن فارسی روی ویندوزم نصبه.
یه سؤال دیگه: منظورتون از فایل VOB چیه؟ یه AVI داریم و یه SRT دیگه!
ضمنا ممنون که اینقدر سریع جواب میدین
توسط Iranget Group در 25 Dec 2009 | پاسخ

@مریم, در منوي سمت راست يك گزينه هست به نام settings كه داخلش يه جا براي تنظيمات زيرنويس داره.
فونت رو از اونجا انتخاب كنيد.
اگه ويندوز فارسي پس بايد ينيكد فايل زيرنويس رو به ANSI تغيير بديد با نوت پد.
فايل VOB هم پسوند فيلم هاي تبديل شده هستش كه به صورت دي وي دي رايت ميشه.
توسط peyman در 21 Jan 2010 | پاسخ

سلام من میخوام از طریق usb ال سی دی هین فایل هارو پخش کنم.حتی بدون این ترفند شما هم بعضی زیر نویس های srt رو میخونه اما بعضی هارو چرت و پرت نشون میده مثل علامت سوال و نقطه و ……
میخواستم بدونم من میتونم اون زیر نویس هارو هم یه جوری edit کنم که قابل خوندن بشه ؟
و یا اینکه اینا اصلا چه فرقی با هم داره که بعضی هارو کامل و بعضی هارو چرت و پرت نشون میده؟
در ضمن این ترفند شما رو هم انجام دادم عمل نکرد
ممنون
توسط Iranget Group در 21 Jan 2010 | پاسخ

@peyman, نوع encode زيرنويس هايي رو كه نشون ميده پيدا كنيد
بقيه رو هم مثل همون در بياريد حله
توسط peyman در 22 Jan 2010 | پاسخ

سلام مجدد مرسی فقط اگه میشه بگین چطوری این کارو انجام بدم یعنی encode رو چطوری پیدا کنم بعد چطوری بقیه رو مثل اون دربیارم
مرسی
توسط Iranget Group در 24 Jan 2010 | پاسخ

@peyman, با برنامه نوت پد فايل رو باز كنيد و دوباره سيو كنيد و موقع سيو انكد رو تغيير بديد
توسط سالار در 26 Jan 2010 | پاسخ

اقا دمت گرم رو سینما خانگی LG LH-777 هم جواب داد
توسط داوود در 27 Jan 2010 | پاسخ

باز هم سلام چطوری طول و عرض متناسب فیلم را پیدا کنم لطفا راهنمای کنید متشکرم
توسط Iranget Group در 27 Jan 2010 | پاسخ

آسان است
از فايل properties بگيريد و در پنجره باز شده در يكي از تب ها مشخصات و ابعاد فايل موجود هستش
در برنامه media player classic هم با فشردن shift + f10 كل مسخصات فايل رو بهتون ميده
توسط داوود در 27 Jan 2010 | پاسخ

اقا خیلی ممنون که جواب سوالم را میدهی چرا فیلم که فرمت sub/idx را در دستگاه دی وی دی پاناسونک وسونی بصورت ؟؟؟؟؟؟؟؟ نمایش میدهد در ضمن ویندوز هم فارسی کردم .باسپاس فراوان
توسط داوود در 27 Jan 2010 | پاسخ

ایا راهی برای تبدیل فرمتsub/idxبه SRT هست لطفا راهنمای کنید؟
توسط Iranget Group در 31 Jan 2010 | پاسخ

@داوود, encode فايل ها رو تغيير بديد به ANSI ببينيد درست ميشه ؟
توسط Iranget Group در 31 Jan 2010 | پاسخ

@داوود, خير هيچ رهي وجود نداره مگر تايپ مجدد
توسط blackmak در 8 Feb 2010 | پاسخ

سلام
آقا دستتون با معرفي اين نرم افزار درد نكنه ، با كلي آزمون و خطا بلاخره تونستن با دستگاه دي وي دي پليرم هماهنگش كنم و تنظيماتش رو در بيارم ، ولي تمام اين تنظيمان براي فرمت *.srt هستش .
وقتي از فرمت IDX/SUB استفاده مي كنم تصوير زير نويس رو به صورت يه كادر معوج در مياره و خودم فكر مي كنم دليلش اين هست كه سايز زير نويس ها بزرگ هست . و البته هر كاري كردم نشد سايزش رو كوچيك كنم ، جالب اين است كه فايل IDX رو اديت مي كنم توي كامپيوتر كوچيك نشون مي ده ولي وقتي با اين نرم افزار زير نويس رو اضافه مي كنم دي وي دي ژليرم همون بزرگش رو نشون مي ده .
آيا راه حلي براي بر طرف كردن اين مشكل است ؟
**( زير نويس فصل هشت سريال 24 – SRT هنوز ريليز نشده ! )**
توسط Iranget Group در 8 Feb 2010 | پاسخ

@blackmak, اونم مياد به زودي
توسط نادر در 13 Feb 2010 | پاسخ

سلام و خسته نباشید
خیلی ممنون از آموزشی که داده بودید
پلیر خانگی من مدل سامسونگ U8800 هست که به خوبی با این روشی که شما گفتید جواب داد
امیدوارم بقیه دوستان هم بتونند استفاده کنند
توسط sina در 15 Feb 2010 | پاسخ

دست شما درد نکنه
توسط sina در 16 Feb 2010 | پاسخ

سلام
من تمام کارهایی رو که گفته بودید انجام دادم ولی پلیرم موقع لود شدن خاموش میکنه!!!(sony) در ضمن ویندوز 7 دارم ودر تنظیمات زبان و کیبرد رو فارسی کردم
وقتی پلیرم بعضی از فیلمهایی رو که درست کردم نشون میده زیرنویسش چرت و پرته اگه میشه لطفا راهنمایی کنید؟
توسط Iranget Group در 18 Feb 2010 | پاسخ

@sina, ورژن جدید برنامه اومده با اون امتحان کنید
توسط فيليپس در 21 Feb 2010 | پاسخ

فيليپس 3360 به راحتي پخش كرد.

فيليپس 3360 حتي ميتونه Sub/Idx فارسي رو هم پخش كنه !
توسط شهباز در 25 Feb 2010 | پاسخ

سلام:

امکانش است برنامه فارسی را به ساب تایتل دوی دی پلیر سونی اضافه کرد؟ چون همه زبان را دارد بجز فارسی
توسط میلاد در 26 Feb 2010 | پاسخ

داداش مرسی از لطفت.رو مارشال منم جواب داد.انصافا کار قشنگی کردی.فکر کنم مشکله همه با این روش حل شه.موفق باشین.بای!
توسط Iranget Group در 26 Feb 2010 | پاسخ

@شهباز, بعید می دونم اما با این روش باشد جواب بده
توسط علی در 27 Feb 2010 | پاسخ

در دستگاه سونی NS628P بدون انتقال زیر نویس خارجی ANSI به دستگاه و با فعال کردن زیر نویس از روی کنترل نتیجه گرفتم. فقط فایل تبدیل شده رو با یو اس بی منتقل کردم، چون این کار به نظرم منطقی تر رسید و جواب داد.
توسط امير در 13 Mar 2010 | پاسخ

دست شما درد نكنه در دي وي دي پلير من هم كه فيلپس هست جواب داد .

اما گاهي يه همچين اروري مي ده‌:

MuxXsubs: Index out of range (2993)
Vali range 0-900
line 890 مثلا

مشكل از كجاست؟
توسط Iranget Group در 14 Mar 2010 | پاسخ

@امير, مشکل از فایل زیرنویس هستش که مثلا توی خط 890 یه مشکلی هست
توسط saloome در 16 Mar 2010 | پاسخ

ببخشيد يه سوال داشتم من هر كاري مي كنم بازم زير نويسمو اجق وجق نشون ميده سوالم اينه كه وقتي از اون سايتا زير نويسو گرفتيم بايد از حالت فشرده خارجش كنيم بعد توي وشه فيلم بزاريم ممنون ميشم بهم ايميل كنين
توسط Mohsen در 19 Mar 2010 | پاسخ

برای من این ارور رو میده…کمک///
[From Paris With Love (2010).avi]
ON READING “From Paris With Love (2010).srt”:
Cannot parse subtitle 1
Use Windows Notepad to edit and fix srt file.
Please note that the subtitle may not be
placed according to its number. If not found
where expected search the whole srt file.

WARNING: 1 FILE(S) FAILED. See above.

END OF OPERATION
توسط Iranget Group در 19 Mar 2010 | پاسخ

@Mohsen, یه جای فایل زیرنویس مشکل داره
بهترین کار اینه که با برنامه subtitle workshop فایل رو باز کنید و مجددا ذخیره کنید
توسط Iranget Group در 19 Mar 2010 | پاسخ

@saloome, ویندوزتون فارسیه؟
انکد رو به ANSI یا UTF8 تغییر بدید
بله باید فایل رو از حالت فشرده خارج کنید و همنام فیلم باشه
توسط صالح در 21 Mar 2010 | پاسخ

سلام ، من یه فیلم رو زیرنویس دارش کردم ، ولی توی کامپیوتر وقتی Play می کنم زیرنویسشو نشون نمیده ، در صورتی که در قسمت Media info تو KM نوشته ی Text رو داره . چه کار کنم ، آیا اگه رو دی وی دی رایت کنم بعد دستگاه نشون میده؟
توسط Iranget Group در 21 Mar 2010 | پاسخ

@صالح, توی media player راس کلیک کنید و از منوی lyrics چک کنید ببینید زبان فارسی هست یا خیر
توسط فرهاد در 23 Mar 2010 | پاسخ

باسلام خدمت دوستان بنده شنيدم مدلهاي جديد دي وي دي پليرهاي سوني مثل DVP-NS628P يا DVP-NS728Pفرمت هاي DIVXرو پخش نمي كنند چه برسه به زيرنويسها.چون بنده روي يك دي وي دي چهارتافيلم با فرمت DIVXدارم كه هيچكدوم توانايي پخششو ندارن به نظرشمامشكل از كجاست؟درحاليكه توكاتالوگ ودفترچه دستگاه پخش اين جو دي وي دي ها رو تائيد كرده
توسط Iranget Group در 28 Mar 2010 | پاسخ

@فرهاد, ببینید علاوه بر فرمت دایو ایکس ابعاد و اندازه فیلم هم باید استاندارد باشه
با فیلم های دیگه امتحان کنید تا مطمئن بشید
پیشنهاد میکنم دستگاه سامسونگ بخرید
توسط saloome در 30 Mar 2010 | پاسخ

سلام اره زبان فارسي نصبه اگه فيلم srtباشه من چطوري بايد زير نويسمو srt كنم تازه حتي فيلممو كه خريد كردم با زير نويس فارسي تو pcبا جت اوديو هم زير نويسشو نشون نمي ده چيكار كنم گرييييييييييييييييييييييييييه
توسط Iranget Group در 31 Mar 2010 | پاسخ

خوب بگردید توی اینترنت شاید زیرنویس فارسی مناسب براش پیدا کردید
اینجا رو بگردید
farsisubtitle.com
توسط saloome در 4 Apr 2010 | پاسخ

سلام اين مشكلش حل شد زير نويس رو تو كامپيوتر با ميديال پلير نشون ميده ولي وقتي از نرو با ديتا ديويدي رايتش كردم تو دستگاه فرقي نميكنه بازم همون تور اجق وجق نشون ميده حتي سابتيتلشو رو خاموش گذاشتم بايد چيكار كنم نشون بده گريهههههههههههههههههههههههههههههه
توسط Iranget Group در 4 Apr 2010 | پاسخ

پسوند زیرنویس هاتون چیه ؟
یک بار به sub/idx تبدیل کنید و امتحان کنید
توسط saloome در 5 Apr 2010 | پاسخ

سلام ببخشيد من منظور سوالتونو فهميدم منظورتون اين قسمته
http://www.privateimage.com/images/m9wy6biulbnz5xa356r.jpg
ولي ميدونين من فيلمامو به اين حالت تبديل كرده بودم ريختم تو ديويدي وقتي حالت xsub رو تيك ميزنم تو pcاجق وجق نشون ميده يعني وقتي تو ميديال پلير اينتوره ممكنه تو دستگاه ديويدي نشون بده لطفا راهنماييم كنين؟ممنون
توسط Iranget Group در 6 Apr 2010 | پاسخ

شما رجوع کنید به نوشته تبدیل زیرنویس srt به idx
زیرنویس رو به sub/idx تبدیل کنید و توی همین تنظیماتی که عکسش رو گذاشتید گزینه idx/sub رو تیک بزنید

نکته ی دیگه اینکه زیرنویس srt حتما باید توسط Notepad به کدینگ ANSI در بیاد وگرنه تو این برنامه ها کار نمیکنه
توسط saloome در 7 Apr 2010 | پاسخ

ميدونين منظورم چيه منظورم اينه كه من به sub /idxتبديل كردم ريختم تو سي دي دستگاه ديويديمون كه دانكنه نشون نميده توي اين حالت تو كامپيوتر زير نويساشو نشون ميدهاااااااا ولي وقتي تبديل به xsub ميكنم تو كامپيوترم اجق وجقه ولي هنوز تو ديويدي نريختم تو دستگاه بزارم و پرسيدم يعني وقتي تو ميديال پلير بعد از تبديل اجق وجقه ممكنه بريزم تو ديويدي تو دستگاه نشون بده
راستي من يه بار فيلم داويكس خريدم تو دستگاه ديويدي زير نويسشو نشون داد ميخوام ببينم ميشه از راهي فهميد كه اون چطوريه كه دستگاه نشون ميده ولي فيلماي جديدمو نه من هر چي گشتم فقط اين فرقو پيدا كردم وقتي روي aviفيلم راست كليك ميكردمو ميرفتم تو پنجره ي دوم فيلمي كه تو دستگام نشون ميده
اوديو فرمتش اين بود
Ac-3 acm codec audio format:
ولي فيلمايي كه نشون نمي ده اوديو فورمتشون اينه

Audio format: lame mp3
يعني ممكنه مشكلش اين باشه؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟
توسط Iranget Group در 7 Apr 2010 | پاسخ

بزارید من کامل برای شما توضیح بدم
ما 2 مدل فرمت فیلم داریم که الان مرسومه
یکی فرمت دی وی دی که فیلم ها به صورت VOB درمیاد و حداکثر توی 1 دی وی دی 1 یا 2 فیلم جا میشه
در این حالت زیرنویس ها درون خود دی وی دی موقع کانورت فیلم جای داده میشه که مطلبش رو قبلا نوشتیم.
نوع دوم فرمت avi or divx هستش که این فیلم ها فاقد زیرنویس داخلی بوده و باید فایل زیرنویس رو در کنار فیلم همنام با خود فیلم قرار داد تا نشون بده
حالا این زیرنویس ها 2 مدل هستند یکی srt و یکی idx
زیرنویس های srt به صورت متن هستش و توی همه دستگاه ها نشون داده نمیشه و باید دستگاه حتما از زبان فارسی یا عربی برای زیرنویس پشتیبانی کنه
نوع دوم idx هستش که در اون زیرنویس ها به صورت عکس در میاد و دیگه دستگاه نیازی نیست که زبان فارسی ساپورت کنه اما باید بتونه از زیرنویس پشتیبانی کنه و نشون بده.
اکثر دستگاه های جدیدی که توی بازار هستش مخصوصا سامسونگ ها به راحتی زیرنویس ها رو نشون میدن
حالا این برنامه کارش اینه که زیرنویس رو به خورد فایل avi میده طوری که دستگاه بتونه راحت زیرنویس رو با هر فونتی که میخواین نشون بده.
برای این کار هم بهتره از زیرنویس های srt استفاده کنید و تنظیمات برنامه رو دقیق مثل تصویری که گذاشتم انجام بدید.
کدینگ زیرنویس هم حتما باید ANSI باشه
اگه تمام این ها رو رعایت کنید برنامه توی قسمت log خودش به شما میگه که فایل زیرنویس به طور موفقیت آمیز به فیلم پیوند داده شد.
برای نمایش توی دستگاه هم باید زیرنویس رو خاموش کنید تا دستگاه بتونه زیرنویس چسبیده به فیلم رو نشون بده.

بازم سوالی بود بگید
توسط saloome در 8 Apr 2010 | پاسخ

باورتون نمي شه من همه ي اين كارا رو كردم بازم نشون نميده البته sub / idxرو ميگم ولي اون حالت vob رو كه گفتين نشون ميده نميدونم چيكار كنم درست شه مثل اينكه تلاشم بي فايدست بايد بي خيال بشم گريهههههههههههههه
توسط Iranget Group در 9 Apr 2010 | پاسخ

با srt تست نکردید ؟

اینجا رو هم ببینید : http://www.iranget.com/?p=2755
توسط saloome در 10 Apr 2010 | پاسخ

‎اگه منظورتون با زير نويس srtاست اره
توسط AMIR در 19 Apr 2010 | پاسخ

سلام-من تمام کارها را کردم ولی ۲ مشکل دارم.
۱-زیر نویس طبق دستور انجام میشه و با برنامه کدک راحت زیر نویس رو هم میبینم.ولی نمی دونم چرا زیر نویس سفید رنگه در حالی که من ۳ تا زیر نویس زرد تبدیل کردم.در پلیر خانگی هم سفیده.
۲-برای صرفه جویی من در USB فیلم رو ریختم و در پلیر خانگی بدون هیچ مشکلی تصویر و زیر نویس اومد ولی فونتها یک خورده لاغر نشون میده.انگار که زیر نویس رو با کیفیت سی دی میبینی.به نظر شما علت چیه؟
توسط بهروز صدقی در 20 Apr 2010 | پاسخ

خوب شما یکم اندازه فونت رو ببر بالا تا متن ها درشت تر بشه.
فونت زیرنویس هم مهمه
سعی کنید از فونت های استاندارد استفاده کنید
http://www.iranget.com/redirect.php?saq_target=http://rapidshare.com/files/313444986/Farsi-Fonts_for_subs.rar
توسط ahmad در 21 Apr 2010 | پاسخ

سلام
من از روشی که گفته بودید برای تبدیل srt به سب رفتم و انجام شد
ولی دستگاه سامسونگم با اینکه زیرنویسها رو میشناسه ولی چیزی نشون نمیده
با این روش هم زیر نویس srt رو اضافه کردم و بدون گرفتن ایرادی کار انجام میشه
البته برای انجام کار هم فایل تصویری هم زیرنویس همنام و کنار هم بودند
ولی ایندفعه اصلا چیزی به فایل تصویری اضافه نمیشه
لطفا راهنمایی کنید
توسط بهروز صدقی در 22 Apr 2010 | پاسخ

اگه عملیات با موفقیت انجام شده توی دستگاه باید زیرنویس رو خاموش کنید تا اتوماتیک زیرنویس الصاقی نشون داده بشه
توسط فرهاد در 24 Apr 2010 | پاسخ

ایا راهی هست که بشه فیلمهای با کیفیت بالا(mp4) رو هم با این برنامه زیر نویس کرد؟
توسط بهروز صدقی در 25 Apr 2010 | پاسخ

متاسفانه به این شکل خیر. تنها راه تبدیل کردن فایل ها است
توسط من در 27 Apr 2010 | پاسخ

توی مارشالme-۶۱۴۰ کار کرد و فارسی شد
مارشال me ۶۱۴۰
توسط محمد در 28 Apr 2010 | پاسخ

آقا واقعاً دستتون درد نكنه خيلي حال كردم
كلي فيلم divx رو دستم مونده بود كلي سريال كه حال نميداد تو كامپيوتر بشينم نگاه كنم واقعا دستتون درد نكنه راستي دستگاه من دي‌وي‌دي پلير ساني از اين ارزون قيمتا هستش تازه با فلش هم امتحان كردم جواب داد فقط زيرنويس تو صفحه ميزون نيست كه فكر كنم بايد تنظيم بشه در كل خيلي ممنون از اطلاعاتتون
توسط بهروز صدقی در 28 Apr 2010 | پاسخ

خواهش میکنم
اگه ابعاد فیلم رو بدید به برنامه زیرنویس درست نشون داده میشه
توسط سياوش در 2 May 2010 | پاسخ

من روي پلير زير اجرا كردم و كاملا جواب داد
مارشال مه-۶۰۳۳
واقعا عالي بود
مرسي
توسط پیمان در 10 May 2010 | پاسخ

با سلام به تمامی دوستان
من اولین بار است که سایت شما را میبینم.دلیل ان هم اینست که من هم از این برنامه استفاده کردم اما مشکلی که دارم اینست که پس از ایجاد فایل جدید چه با نمایش از usb یا حتی پس از رایت کردن بر روی سی دی فیلم دقیقا در یک نقطه هنگ میکند و مجبور به خاموش کردن دستگاه میشوم.این نقطه در فیلمهای مختلف ، متفاوت است.لطفا راهنمایی بفرمایید.دستگاه من مارشال me
–۶۱۳۴ تشکر
توسط بهروز صدقی در 11 May 2010 | پاسخ

سلام
دستگاه پلیر هنگ میکنه ؟
اگه در فیلم های مختلف تست کردید پس مشکل از فیلم ها نیست. با این برنامه هم من ندیدم کسی تابحال همچین مشکلی داشته باشه. پس احتمالا مشکل از پلیر شماست و فیلم های تبدیل شده رو نمی تونه به خوبی نشون بده.
توی گوگل بگردید نسخه 8.3 برنامه رو پیدا کنید و با اون هم تست کنید
توسط پیمان در 11 May 2010 | پاسخ

با سلام وتشکر،
قبلا از نسخه ۹.۵ استفاده میکردم.همانطور که شما گفتید نسخه ۸.3 را نیز امتحان کردم اما مشکل همچنان پا بر جاست.احتمالا مشکل از نوع نرم افزار پلیر مارشال می باشد.در هر صورت باز هم از راهنمایی شما ممنونم.لطفا باز اگر راهی دیگر به ذهنتان میرسد مرا در جریان بگذارید.سپاسگزارم
توسط ابراهیم در 19 May 2010 | پاسخ

با سلام
بر روی پلیر سینمای خانواده سونی جواب نداد. به هر حال تشکر
توسط علی در 10 Jul 2010 | پاسخ

دمت گرم عالی بود روی دی وی دی پلیر سونی hdmi با flash memory جواب داد.
توسط محمد مهدی در 22 Jul 2010 | پاسخ

سلام
روش بالا با این که تست نکردم ولی خیلی بدرد بخوره
بیشتر فیلمهای من با فرمت
avi و mkv
هستش ، من میخواستم دستگاه دی وی دی پلیری بخرم که فلش مموری بخوره و فیلمهامو با زیرنویس از طریق مموری ببینم
لطفا راهنمایی کنید که چه مدلشو بخرم
با تشکر
توسط Iranget Group در 23 Jul 2010 | پاسخ

سلام
یه مدل وسترن دیجیتال اومده توی بازار که تقریبا 150 تومان قیمتشه و هنوز فایلی پیدا نشده که بزارن توش و پخش نکنه !
فول اچ دی ساپورت میکنه و حتی MKV هم نشون میده
اگه پیدا کردید حتما این رو بخرید
در غیر این صورت مدل های اچ دی سامسونگ خوبه
توسط رسول در 25 Jul 2010 | پاسخ

دستگاه suniya زیرنوس فارسی را نشان نمیدهد همه جور امتحان

کردم لطفا راهنمایی کنید مرا
توسط Iranget Group در 26 Jul 2010 | پاسخ

اگه توی لیست پلیر های پشتیبانی شده وجود نداره پس نشون نمیده.
پیشنهاد ما دستگاه های پلیر جدید وسترن دیجیتال هستش
توسط Navid در 27 Jul 2010 | پاسخ

سلام
بچه ها دمتون گرم مشکل من هم حل شد. ولی به همه پيشنهاد می کنم اينجا فقط خواننده نباشين و همه به هم کمک کنين، نه اينکه تا يه مشکلی پيدا می کنيم بريم سراغ گوگل و بعد از رفع مشکل ديگه سراغ فروم های باحال نريم. به اميد ديدار
توسط زهیر در 30 Jul 2010 | پاسخ

خسته نباشید دوستان . آقا من زیرنویس اولی یعنی فارسی رو تونستم بندازم روی فیلم ولی هر کاری میکنم نمیتونم زیرنویس انگلیسی رو اضافه کنم ؟ اگه کمکم کنید خیلی ممنونتون میشم. و اینکه در configuration ۱ منظور از xsub idx/sub چیه و چه موقع کدوم باید فهال باشد و اینکه در configuration ۲ mark divx as به چه خاطره. شرمنده اگه سوالام زیاد شد
توسط mehdicr9 در 7 Aug 2010 | پاسخ

سلام خسته نباشید.می خواستم بدونم وقتی میخوای چند زیر نویسو واسه یک فیلم بذاری باید چه کار کنی؟تو ورژن های قبلی باید گزینه ی Use SRT OF SUB1 رو تیک می زدی ولی برنامه ی من ورژن 9.7 واین گزینه رو نداره باید چه کار کنم؟اگه لطف کنید سریع جواب بدید ممنون میشم.
توسط Iranget Group در 12 Aug 2010 | پاسخ

توی این نسخه هم امکان تعریف چند زیرنویس وجود داره
ذقیقا هم مثل نسخه های قبلی هستش
توسط mohsen در 17 Aug 2010 | پاسخ

با سلام واحترام
با تشکر از آموزش و راهنمایی در مورد زیر نویس ها.
می خواستم بدونم آیا سایت های فروش سریال هم دقیقا از همین روش استفاده می کنند؟
با وجودی که با aviaddxsub زیر نویس های sub/idxرو چسبوندم اما بعد از رایت اونم با سرعت های متفاوت هنگام پخش در پلیر بعضی از قسمت ها رو نشون نمی ده وپیغام خطا میده.
ممنون میشم اگه راهنمایی کنید.
تشکر.
توسط Iranget Group در 18 Aug 2010 | پاسخ

همه چی بستگی به پلیر شما داره
بله همه از این روش استفاده میکنن
توسط P-tow در 3 Sep 2010 | پاسخ

دمت گرم خیلی خوب بود ممنونم
توسط arman در 18 Sep 2010 | پاسخ

با درود و تشكر از معرفي برنامه.
اين برنامه رو من با دي وي دي پلير مارشال تست كردم و كار كرد.اما فقط يك مشكل اذيت كننده داره كه ترتيب كلمه ها رو تو جمله بهم ميريزه مثلا جمله ي زير را به جمله ي زيرترش تبديل مي كنه؟!

ما تا دير نشده داريم ميريم

نشده دير تا داريم ميريم ما

لطفا راهنمايي كنيد.من به اين برنامه براي همين امروز نياز مبرم دارم.
منتظر جوابتان هستم
بدرود.
توسط arman در 18 Sep 2010 | پاسخ

با درودي دوباره.من مي خوام كه برنامه subtitle workshop قو نصب كنم.
اما با ارور زير مواجه ميشم درحالي كه net frame work 4رو هم نصب كردم.

.NET runtime library v2.0 or newer is reqiured. You have.
توسط Iranget Group در 18 Sep 2010 | پاسخ

این اولین باره که این مشکل رو میبینم !
2 راه دارید
اول این که نسخه های قبلی برنامه رو هم تست کنید
دوم این که فایل زیرنویس رو به فرمت IDX تبدیل کنید
توسط Iranget Group در 18 Sep 2010 | پاسخ

http://answers.yahoo.com/question/index?qid=20071122172605AAtb6L5
توسط ali در 25 Sep 2010 | پاسخ

با سلام و تشکر
برای چند زیر نویس لازم است به صورت زیر عمل کنیم.
فرض کنیم اسم فیلم ali باشد
لازم است تغییرات زیر را در زیر نویس های 2 به بالا انجام دهیم :
ali.srt
ali-2.srt
ali-3.srt
…
ali-8.srt
در صورتیکه زیر نویس دوم به صورت فارسی باشد در پنجره
configuration 1\sub 2
تغییرات لازم را انجام دهید
Character set : arabic , language code : persian
در شکل زیر تغییرات جدید را مشاهده می کنید .
http://www.megapic.ir/images/7cjqlha150t90dylsm38.jpg
http://www.megapic.ir/images/trjcmn8mvgldzt15re80.jpg

در این حالت زیر نویس ها در قالب 2 فایل تولید شده و در کامپیوتر به راحتی قابل مشاهده هستند

البته در دی وی دی پلیر من فقط در حالتی جواب داد که با یک زبان سروکار داشتم و در حالته چند زبانه جواب نداد
مدل x.vision
در صورتیکه اشکال آنرا متوجه شدید برایم میل کنید
توسط صدا در 27 Sep 2010 | پاسخ

با درود و تشکر از معرفی برنامه.
این برنامه رو من با دی وی دی پلیر مارشال تست کردم و کار کرد.اما فقط یک مشکل اذیت کننده داره که ترتیب کلمه ها رو تو جمله بهم میریزه مثلا جمله ی زیر را به جمله ی زیرترش تبدیل می کنه؟!

ما تا دیر نشده داریم میریم

نشده دیر تا داریم میریم ما

لطفا راهنمایی کنید.من به این برنامه برای همین امروز نیاز مبرم دارم.
منتظر جوابتان هستم
بدرود.

من با این مشکل روبرو بودم با قراردادن گزینه ARABIC در configuration ۱ ,character set مشکلم حل شد
توسط هادی در 28 Sep 2010 | پاسخ

سلام
برای من یک برنامه ای را معرفی کنید که mkv را به divxتبدیل کند
همراه با اموزش
توسط Iranget Group در 28 Sep 2010 | پاسخ

سلام
می تونید از برنامه Aiseesoft Total Media Converter
استفاده کنید
کار با اون خیلی سادست
توسط صدا در 30 Sep 2010 | پاسخ

خسته نباشید من دچار یه مشکلی شدم با روشی که شما گفتید موفق شدم فیلمهامو با زیر نویس توی پلیر خانگی هم ببینم ولی یه سری فیلم با همون شرایط رو که خواستم هماهنگ کنم موقع اضافه کردن زیر نویس در برنامه با خطای زیر مواجه شدم
there is an error in this AVI try another.
و تا حال هم نتونستم مشکل رو برطرف کنم میشه کمکم کنید .
با تشکر
در ضمن پلیر من مارشال هستش و به این روش جواب داده
توسط Mehrdad در 10 Oct 2010 | پاسخ

با سلام و سپاس از توضیحات شما در مورد برنامه

من با موفقیت برنامه
AVIAddXSubs
را استفاده کردم
فیلم با زیرنویس فارسی بعد از تبدیل از ویدئو سونی قابل پخش است
اما سئوال من این هست که چطور از کامپیوتر نتیجه کار رو میشه دید
وقتی برنامه
AVIAddXSubs
زیرنویس را به فیلم میچسبونه از توی کامپیوتر فیلم با زیرنویس دیده نمیشه که بدونیم کار درست انجام شده یا نه

سپاس
توسط Iranget Group در 14 Oct 2010 | پاسخ

سلام
متاسفانه خیر راهی نداره
توسط ali در 15 Oct 2010 | پاسخ

با برنامه jet audio
با کلیک راست روی تصویر و قسمت configure subtitle options می توانید زبان مورد نظر خود انتخاب نمایید
توسط سعید در 17 Oct 2010 | پاسخ

واقعا برنامه عالی بود
من سینما خانگی سونی دارم و 700 تومان پولشو دادم ولی زیر نویس هارو نشون نمیداد برنامه شما را تست زدم کار کرد.
دمتون گرم
توسط سعید در 17 Oct 2010 | پاسخ

در مورد سوال اقای مهرداد:
مهرداد خان شما میتونی فایل خروجی را با برنامه Divx player تست کنی
توسط Mehrdad در 19 Oct 2010 | پاسخ

جناب سعید خان دستت درد نکنه

با Divx Player تست کردم مشابه دستگاه ویدئو عمل کرد.
توسط کيوان در 29 Oct 2010 | پاسخ

با سلام.
من موفق شدم تبديل کنم و نمايش هم داد ولي…
وقتي در پلير پخش ميکنم فيلم مدام مکث ميکند و با زمان‌هاي مختلف پرش ميکند!!
منظورم اينه که فايل ديکه به صورت عادي م پيوسته پخش نميشه، و فقط پرش ميکنه!!! لطفا راهنمايي کنيد.
متشکرم
توسط arman در 30 Oct 2010 | پاسخ

سلام
من با km پلیر زیر نویس فیلم رو عقب و جلو میکنم اما اخر فیلم دوباره به هم میریزه وعقب و جلو میشه چه باید کرد
توسط Iranget Group در 31 Oct 2010 | پاسخ

jetaudio تنظیماتی داره برای این کار که ثابت بمونه
km رو نمی دونم ولی که داره یا نه
توسط Iranget Group در 31 Oct 2010 | پاسخ

این مشکل ربطی به زیرنویس فیلم نداره
احتمالا دستگاه با فرمت فایل مشکل داره
توسط iman در 17 Dec 2010 | پاسخ

سلام.ببخشید من میخوام یک دی وی دی پلیر بخرم که hdmi و divx ساپورت کنه و زیرنویس فارسی با فرمت srt و sub/idx رو نشون بده!یکی از دوستان گفته بود فیلیپس 3660.آیا از سامسونگ و سونی هم میتونه sub/idx رو نشون بده لطفا راهنمایی کنید.ببخشید اگه سوال به این مطلب مربوط نمیشه!
توسط Iranget Group در 19 Dec 2010 | پاسخ

مدل western digital اگه پیدا کردید بخرید
توسط حسن در 30 Dec 2010 | پاسخ

سلام جالب بود مطالب .
مشكل من سامسونگu8900 دارم فرمت mkw رو پخش نميكنه و خيلي از فرمتهاي ديگر رو هم پخش نميكنه ولي در مدل هاي پايينتر پخش ميشه لطفا ي راهنمايي كنيد ممنون ميشم
توسط nasrin در 5 Jan 2011 | پاسخ

سلام و خسته نباشید:
سوال : من داخل هاردم حدود بیست سی تا فایل (avi) یعنی divx دارم که میخوام
روی سی دی dvd باحجم 4.7g رایت کنم بصورت دیتا با نرو رایت کردم خیلی از دستگاههای نمایش خانگی قابل نمایش نبود قسمت vcd نرو هم avi رو باسی دی معمولی پشتیبانی میکنه حالا میخوام نرم افزاری رو معرفی کنید که هم بشه اتورانش رو ساخت هم برای نمایش دستگاههای خانگی مشکلی نداشته باشه
محبت کنید جواب بدید
توسط Iranget Group در 6 Jan 2011 | پاسخ

از برنامه convert x to dvd استفاده کنید
http://www.iranget.com/%d8%aa%d8%a8%d8%af%db%8c%d9%84-%d9%81%d8%a7%db%8c%d9%84-%d9%87%d8%a7%db%8c-mkv-%d8%a8%d9%87-dvd/
توسط farzad در 11 Jan 2011 | پاسخ

سلام . من در مورد دی وی دی پلیر مشکلی ندارم اما تو مرحله ای که میخوام فونت انتخاب کنم متاسفانه با این که زبان فارسی رو انتخاب کردم باز هم حروف عجیب ظاهر میشن . در ضمن زبان کامپیوتر هم فارسیه . لطفا راهنماییم کنید . ممنون
توسط Iranget Group در 12 Jan 2011 | پاسخ

سلام
فقط مربوز به زبان ویندوز نمیشه
فایل شما هم باید استاندارد باشه
ANSI باشه
توسط armin در 14 Jan 2011 | پاسخ

با سلام
من فونت رو arial گذاشتم character set رو arabic قرار دادم و language cod رو هم persian گذاشتم. فایل srt رو هم با فورمت ANSI ذخیره کرده بودم قبلش. متاسفانه در دستگاه player من باز هم فونتها به شکل نامعلوم در میاد. در خود pereview درست هست. ولی در دی وی دی پلیر فونتها عجیب و غزیب هستند.
دستگاه من سینما خانواده LG هست. میشه راهنمایی کنید؟
با تشکر
توسط armin در 14 Jan 2011 | پاسخ

به نوشته بالایم این رو اضافه کنم که فکر میکنم باز هم خود دستگاه فایل زیر نویس به همراه فیلم را به جای زیر نویس داخل فیلم پخش میکند. به این دلیل که من رنگ زیر نویس را زرد میگذارم اما باز هم سفید است. وقتی هم با گزینه s-title زیرنویس رو خاموش میکنم دیگه زیر نویسی پخش نمیشود.
با تشکر
توسط Iranget Group در 14 Jan 2011 | پاسخ

سلام
اگه پلیر زیرنویس idx ساپورت میکنه به فایل idx تبدیل کنید
توسط michal در 17 Jan 2011 | پاسخ

سلام خیلی ممنون من وقتی به دایوکس تبدیل میکنم هر دو دقیقه یک بار صدا قطع میشه و فیلم رو نمی تونم بزنم جلو
توسط Iranget Group در 20 Jan 2011 | پاسخ

مشکل از نوع کدک هستش
کدک xvide رو امتحان کنید
توسط هادی در 26 Jan 2011 | پاسخ

سلام
من از این برنامه استفاده کردم و خیلی راضیم. اما دنبال برنامه ای می گردم که زیرنویس رو روی تصویر حک نکنه و امکان خاموش کردن زیرنویس رو هم داشته باشه. می توینید راهنمایی ام بکنید؟
توسط Iranget Group در 26 Jan 2011 | پاسخ

این برنامه زیرنویس رو روی فیلم حک نمیکنه. فیلم اصلی بدون زیرنویس هستش و فقط زیرنویس رو به خورد فایل تصویری میده
توسط nima در 30 Jan 2011 | پاسخ

mer30 javab dad somsong
توسط محسن در 31 Jan 2011 | پاسخ

سلام خسته نباشيد . من وقتي تنظيمات زيرنويس رو در نوت پد انجام ميدم مشكلي نيست ولي به محض اينكه زيرنويس رو در برنامه لود ميكنم فونتش عجيب غريب ميشه . در ضمن زبان كامپيوتر هم فارسي هست .
توسط Iranget Group در 1 Feb 2011 | پاسخ

سلام
نوع کد فایل زیرنویس رو به Ansi تغییر بدید
زبان فارسی رو توی برنامه انتخاب کنید
توسط محسن در 1 Feb 2011 | پاسخ

خيلي ممنون .
مشكلم حل شد
توسط imanzp666 در 3 Feb 2011 | پاسخ

سلام دوست عزیز من این کار رو میکنم و جواب میده فقط زیرنویسها یکم به سمت چپ و اگه عبارت طولانی باشه یکمش از تصویر میزنه بیرون اگه میشه راهنمایی کنید
توسط Iranget Group در 4 Feb 2011 | پاسخ

سلام
موقع تبدیل ابعاد فیلم را نیز وارد کنید تا درست بشه
توسط محمد در 9 Feb 2011 | پاسخ

سلام
ممنون
عالیه
فقط یه سوال ، اگه فرمت فیلمها
MKV
باشه چی ؟ میشه این کار رو کرد؟
ممنون که به همه اینقدر با حوصله جواب میدید.
توسط Iranget Group در 10 Feb 2011 | پاسخ

سلام
اگه برنامه فایل ها رو باز میکنه حتما ساپورت میکنه
توسط Reza در 17 Feb 2011 | پاسخ

دوستان کسی میتونه یه دستگاه پلیر خانگی خوب معرفی کنه که فرمتهای بیشتری رو ساپورت کنه؟
توسط Iranget Group در 17 Feb 2011 | پاسخ

western digital برند خوبی هستش
توسط Reza در 18 Feb 2011 | پاسخ

لطفا یه برنامه هم معرفی کنید که به دیو ایکس و ایکس وید تبدیل کنه و بتونه زیرنویس هم اضافه کنه جهت پخش در پلبر خانگی و رایت اون فایل به همان فرمت هم روی دی وی دی انجام بده.ممنون
توسط Iranget Group در 18 Feb 2011 | پاسخ

Xilisoft Video Converter Ultimate 6
این برنامه فعلا بهترین هستش
توسط sadra در 18 Feb 2011 | پاسخ

با سلام و تشکر من ازبرنامه شما استفاده کردم تو lg9450البته فقط رو dvd کار کرده نه usb . برنامه سریتر از ConvertXt برای تبدیل mkv به aviداریم؟ Any DVD Converter Professional هم خیلی طول میکشه
توسط Iranget Group در 18 Feb 2011 | پاسخ

سلام
بستگی به دستگاه داره روی بعضی ها با فلش هم کار میکنه
برای تبدیل این برنامه Xilisoft Video Converter Ultimate 6 برنامه خوبیه
سرعت تبدیل به قدرت سی پی یو شما بستگی داره
توسط amin در 23 Feb 2011 | پاسخ

سلام.من از این برنامه استفاده کردم اما وقتی preview میزنم متن ها رو برعکس نشون میده(یعنی به جای اینکه از راست به چپ باشه از چپ به راسته کلمات)
اگه ممکنه راهنماییم کنید
توسط Iranget Group در 23 Feb 2011 | پاسخ

سلام
احتمال داره اون فایلزیرنویس مشکل داشته باشه
با یک فایل دیگه هم تست کنید
اگه باز هم مشکل داشت مشکل از ویندوز می تونه باشه نه از برنامه
توسط سلام در 11 Mar 2011 | پاسخ

سلام اون قسمت load srt زير نويس فارسي به شكل ؟؟؟؟؟
مياره اين بايد چيكار كرد؟
توسط Iranget Group در 12 Mar 2011 | پاسخ

سلام
اگه ونیدوز فارسی هستش و زیرنویس رو نشون میده مشکل از تنظیمات برنامه یا نوع کدینگ فایل می تونه باشه
توسط argon1372 در 18 Mar 2011 | پاسخ

سلام .خط 116 از يكي از فيلم ها error ميده بايد چه طور ويرايش كنم؟
وقتي چيزي به خط116 اضافه ميكنم يا كم مي كنم .يا كلا” خط 116 رو حذف مي كنم بازم error ميده .

فايل زير نويس بعضي از فيلم هارو بااينكه notepad هستش .توي perviwe -load srt
نشون نميده. بايد چكار كنم ؟
توسط Iranget Group در 19 Mar 2011 | پاسخ

سلام
با برنامه subtitle workshop بازش کنید و مجددا سیو کنید
توسط شهریار در 5 Apr 2011 | پاسخ

سلام بابت راهنماییهای فوق العادتون ممنون.
من سینمای خانگیم سامسونگ TZ325 هستش و کلیه کارایی که برای نمایش زیرنویس فارسی در یلیر خانگی فرمودین انجام دادم ( AVIAddXSubs و Subtitle workshop و….) ولی بازم موفق نشدم زیرنویس رو ببینم . میشه بازم راهنمایی کنین؟ بدجوری توش گیر کردم
( فیلم :AVI divx زیرنویس:srt هستش)
با تشکر
توسط Iranget Group در 6 Apr 2011 | پاسخ

سلام توی لیست پلیر های قابل پشتیبانی رو بگردید ببینید مدل دستگاه شما هست یا خیر
توسط شهریار در 9 Apr 2011 | پاسخ

سلام
خیر در لیست موجود نیست.
یک مدل پایینتر از دستگاه من هست(HTTZ315) ولی مدل دستگاه من خیر.
چه راهی پیشنهاد میکنید؟
توسط Iranget Group در 9 Apr 2011 | پاسخ

یا باید تمام فیلم ها رو تبدیل کنید یا دستگاه رو عوض کنید دیگه
توسط el nino در 20 Apr 2011 | پاسخ

سلام . خسته نباشيد
داداش چرا همش رو خط 1153 ارور ميده .
پاكش هم كردم باز رو همون خط ارور ميده .
توسط Iranget Group در 20 Apr 2011 | پاسخ

سلام
این مطلب رو بخونید

http://www.iranget.com/subtitle-workshop-4-timing/
توسط رضا در 25 Apr 2011 | پاسخ

سلام
اولین بار هست که جایی همچین آموزشی می بینم.دستت واقعا درد نکنه.
دستگاه من یه دستگاه چینی هست Gosonic که یکی از دوستان بالا اشاره کرده. این دستگاه فرمت DIVX رو پشتیبانی نمیکنه.تمام فرمت های AVI رو با پسوند XVID پشتیبانی میکنه که فکر کنم مشکل خیلی از دستگاهها در درجه اول همین هست.حتی فایلهای تورنتی هم که دانلود میکنیم اکثرشون XVID هستند چون دستگاهی که دی وی دی رو ساپورت کنه ممکنه که DIVX رو ساپورت نکنه اما XVID رو حتما ساپورت خواهد کرد.

- – -
یه مشکلی که من توی انجام این روش دارم اینه که مثلا فیلمی که میخام برای اینکار ازش استفاده کنم با مشخصات 704 در 384 هست که بنا بر گفته شما ده تا از هر کدوم کم میکنم اما وقتی استارت رو میزنم میگه بزرگترش کن و من باید روی همون اندازه های پیشفرض برنامه قرار بدم و از همونها محض احتیاط 10 تا کم میکنم. ایا این مشکلساز نمیشه؟؟

ممنون بازم از صبر و حوصله ای که بخرج میدی.
توسط Iranget Group در 26 Apr 2011 | پاسخ

سلام
ضمن تشکر
نه فکر نمیکنم مشکلی باشه
اول یه تست کنید چون تبدیل فیلم ها کار زمان بری نیست .
معمولا مشکلی پیش نمیاد
توسط مرتضی علیدوست در 26 Apr 2011 | پاسخ

با سلام وخسته نباشيد ممنون اط راهنمایهای شما
سوالی داشتم
برخی از سریالها زیرنویسشان در دستگاه دایوکس( مارشال دارم)نشان داده می شود ولی در کامپیوتر ولب تاپ نشان داده نمی شوددر چندین کامپیوتر ولب تاپ امتحان کردم فایده ای نداشت
در kmplayerو jetudio و power dvd , … وهر پلیر دیگر امتحان کردم فایده نداشت
فرمتشان یا idx است وجدا ازفیلم ویا به فیلم چسبیده است
لطفا راهنمایی فوری نیاز دارم کمکم کنید اگر ممکن است به ایمیلم بفرستید
باتشکر
توسط omid در 29 Apr 2011 | پاسخ

سلام
من دنبال برنامه ای هستم که فیلمها با هر فرمتی مثل mkv رو مستقیم تبدیل کنه به divx یا xvid البته با زیرنویس فارسی.این برنامه فقط فایلهای avi رو متاسفانه ساپورت میکنه.
Xilisoft Video Converter Ultimate 6 هم متاسفانه زیرنویسهای فارسی srt و سالم رو خرچنگ غورباقه میکنه.
خواهش میکنم کمکم کنید
ممنون.
توسط Iranget Group در 29 Apr 2011 | پاسخ

خب پس از برنامه jetaudio استفاده کنید که قبلا هم آموزشش رو دادیم
توسط Iranget Group در 29 Apr 2011 | پاسخ

سلام
با برنامه k-lite codec pack 7 هم تست کنید
توسط omid در 29 Apr 2011 | پاسخ

ممنون دوست من,مگه با k-lite codec pack 7 هم میشه کانورت کرد؟
توسط Iranget Group در 30 Apr 2011 | پاسخ

خیر اما با jetaudio میشه
توسط afshin در 1 May 2011 | پاسخ

دوست عزيز همه مراحل رو رفتم ولي جواب نداد اصلا سوال نميكنه كه زير نويس ميخواد يا نه ضمنا دستگاههم sony ns728 هستش كه از بانه گرفتم ضمنا وقتي دكمه subtitle رو مي زنم invalid key ميزنه
توسط Iranget Group در 3 May 2011 | پاسخ

احتمال داره برنامه از دستگاه شما پشتیبانی نکنه
توی لیست دستگاه ها رو ببینید
توسط Ali در 9 Jul 2011 | پاسخ

با سلام خدمت عزیزان در ایران گت – من با این برنامه زیرنویسو تبدیل کردم و رایت کردم خیلی خوب جواب داد فقط یه مشکل دارم اونم اینه که وقتی نوشته های زیرنویس عوض می شن یه خورده می پره بعد زیرنویس بعدی میاد ! خواستم بدونم برای همه اینجوریه ؟ باتشکر فراوان .
توسط Iranget Group در 15 Jul 2011 | پاسخ

سلام
فکر نمیکنم برای همه این طوری باشه
برای ما که این طوری نبود رو فیلم های دیگه هم تست کنید
اگه همه همین طوری بود مشکل به دستگاه بر می گرده
توسط رضا در 27 Aug 2011 | پاسخ

این برنامه فوق العادس.
تازه کار با اون رو یاد گرفتم.
کافیه فقط زیرنویس رو با فیلم همنام کنید.فیلم رو در برنامه باز کنید(در این حالت چون زیرنویس با اون همنام هست خودش خود به خود زیرنویس رو میشناسه و برنامه تقاضای زیرنویس نمیکنه). وقتی فیلم رو باز کردید به سربرگ Configuration 1 برید و در قسمت Character Set گزینه ی Arabic رو انتخاب کنید و روبروش گرینه Language Code رو روی Persian(fa) قرار بدید .زیرش گزینه فونت رو روی Nazanin قرار بدید.Font Size رو روی 20 قرار بدید روبروی گزینه ی فونت سایز در سمت راست همین سربرگ گزینه ی SubWidth رو روی 79 قرار بدید.(این کار باعث میشه که زیرنوی درست وسط تصویر قرار بگیره و از اون بیرون نزنه).در قسمت Color هم میتونید روی Text کلیک کنید و رنگ زیرنویس رو انتخاب کنید. حالا به سربرگ اول Create Xsub or Sub/Idx برگردید و از قسمت Output Folder مکان فایل جدید رو انتخاب کنید و روی دکمه Start کلیک کنید. کمتر از 1 دقیقه منتظر بمونید تا برنامه کارش رو انجام بده. بعد از این با فیلم زیرنویس شده مواجه میشید. روی دستگاههای سامسونگ 3 سی دی این برنامه عالی جواب میده.
توسط سروش در 11 Oct 2011 | پاسخ

واااااااي مشكل من هم حل شد. دي وي دي پلير من فجيستو
توسط مجيد عبادي در 14 Jan 2012 | پاسخ

باسلام و احترام
لطفا در صورت امكان پاسخ را براي ايميل ارسال نمائيد
باتشكر

يك دسنگاه (دی وی دی بلوری سه بعدی سونی SONY DVD BLURAY 3D BDP- S480) دارم ولي زيرنويس فارسي نمايش نمي دهد
لطفا راهنمايي نمائيد
باتشكر
توسط joker در 16 Mar 2012 | پاسخ

اقا سلام . سعیمو کردم نظریش نکنم ولی نشد . جوابه پیدا نشد . من مستفیما فلش و به تیوی وصل میکنم . فیلمای من با فرمت kmv هست و این که شب میشه من بخوام 10 فیلمی که خریدم و یه جا ردیف کنم برای جمعی که قراره بیان فیلم و نگاه کن . افت کیفیت هم تو این کانورت ها مشاهده میشه اصلا . بعد تیوی من ال سیدی سری 5 سامسونگ هست که اصلا sub / idx هم فارسی باشه ملوم نیست با چی داره نشون میده . انگار کلا پشتیبانی نمیکنه فارسی رو و خرچنگ غورباقه نشون میده . حتی برای وب ایدی ایکس من لوکال ویندوز رو هم تغییر دادم ولی هنوز هیچی
توسط اشکان در 23 Mar 2012 | پاسخ

سلام من چندین بار طبق توضیحات انجام دادم ولی عد از زدن استارت و اتمام کار برنامه پیغام
WARNING: 1 FILE(S) FAILED. See above
میده و بالاشم نوشته
[Van Helsing.mkv]
“Van Helsing.avi” not found
Completed in 42 sec
فایل فیلمم mkv هست 1280*720 و زیرنویس هم srt لطفاراهنماییم کنین
(لطفا جوابو به ایمیلم هم بفرستید)
توسط حسام در 26 Mar 2012 | پاسخ

آقا سلام عرض شد .برا من هیچ مشکلی نداره جز اینکه کلمات از چپ به راست نوشته میشه چه کنم؟
توسط taha در 30 Mar 2012 | پاسخ

سلام تو ال سی دی سامسونگ من فیلمهای با فرمت aviرو زیر نویس فارسی رو درست نشون میده اما فیلمهای با فرمت ام کی وی رو بازیر نویس اس آرتی خرچنگ قورباغه نشون میده چیکار کنم
توسط تهمینه در 4 Apr 2012 | پاسخ

با سلام و تشکر از مطلب خوبتون

در این مطلب که آوردین ، بجای عکسی که مربوط به تب کانفیگوریشن 1 هست ، تب کانفیگوریشن 2 چاپ شده. میشه عکس درست رو بگذارین؟

من مراحل اول رو انجام دادم ، ولی وقتی پریویو فونت میگیرم متن از آخر به اول نمایش داده می شه . چی کار باید بکنم؟
توسط تهمینه در 4 Apr 2012 | پاسخ

متشکرم، مشکلم حل شد. ولی اگه اون عکسو درست کنید برای بقیه کسانی که جدید وارد می شن بد نیست . خیلی خیلی ممنون از این برنامه خوب .
توسط Iranget Group در 21 Apr 2012 | پاسخ

سلام
زیرنویس ها رو به idx تبدیل کنید
توسط Iranget Group در 21 Apr 2012 | پاسخ

مشکل به دستگاه مربوط میشه دوست عزیز
توسط Iranget Group در 21 Apr 2012 | پاسخ

دوست عزیز
این برنامه فقط برای avi هستش
توسط Iranget Group در 21 Apr 2012 | پاسخ

دوست عزیز این برنامه برای فایل های avi ساخته شده و روی mkv کار نمی کنه